Для ТЕБЯ - христианская газета

Хаос движения
Поэзия

Начало О нас Статьи Христианское творчество Форум Чат Каталог-рейтинг
Начало | Поиск | Статьи | Отзывы | Газета | Христианские стихи, проза, проповеди | WWW-рейтинг | Форум | Чат
 


 Новая рубрика "Статья в газету": напиши статью - получи гонорар!

Новости Христианского творчества в формате RSS 2.0 Все рубрики [авторы]: Проза [а] Поэзия [а] Для детей [а] Драматургия [а] -- Статья в газету!
Публицистика [а] Проповеди [а] Теология [а] Свидетельство [а] Крик души [а] - Конкурс!
Найти Авторам: правила | регистрация | вход

[ ! ]    версия для печати

Хаос движения






















* * *
Символы звездные вяжут оковы нам-
Новые в старом, иль старые в новом.

Мир ускоряется чьим-то движением-
То ли слиянием, то ль отторжением.

Что-то иль кто-то бунтует мятежно...
В лунном свеченье сквозит неизбежность.

Знаки небес чтить душой разучились...
Чуткость и верность сердец притупились.

Разум ослеп, иль оглох в осмыслении
Хаоса – в вечности круговращения...
01.11.2007г.

© Copyright: Людмила Солма, 2007
Комментарий автора:
*) примечание/дополнение:

Эти чудесные слова я получила в перекличку
экспромт-отзывом от поэтессы Ананды Риц
на моё стихотворение "Хаос движения":

* * *
А в глубине синедонной Элегии
Кружат спиральные космоэнергии.
Тайной, и бурей, и бездной, и кручей -
Теми витками - весь Мир наш закручен!
Хаос - смотритель порядка Движения ,
От разрушения до Возрождения...
©Ананда Риц, 07.11.2007 18:54

а увидев только через два дня это поэтическое послание,
сразу же ответила ей созвучной экспромт-перекличкой:

* * *
Есть там и черные дыры сомнений...
Звездность мечты средь любви вдохновений.
Кружится космос... в земном отражении
Видим мы циклы - надежд притяжение...

Хаос - великий смотритель порядка
Нам же мерещаться лишь беспорядки...
Сетуем, тщимся и судьбы ломаем:
Сея раздоры, их суть... -пожинаем.

А в глубине синедонной вселенной
Кружат спиралью любови нетленной:
Вера, Надежда и чистое Слово-
То, что нам вверил Творец, как основу.
©Людмила Солма, 09.11.2007 12:18

Об авторе все произведения автора >>>

Людмила Солма Людмила Солма, Москва, Россия
член МГО Союза писателей России, Творческого клуба «Московский Парнас», РОФ содействия развитию современной поэзии «Светоч»



___________________________________________________________

«...ПОЭЗИЯ, как мы все понимаем – НЕ ТОЛЬКО <глаза, да слух> РАДУЕТ,
НО И НАПРЯГАЕТ - МЫСЛЬЮ, а иначе какой от неё прок?
разве только - витиеватость <кустистого> стихоплетства.» (Revaty Alrisha, из письма "Амстердам августа 02-го...")

 
Прочитано 4326 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 4
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы, замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Отзывы читателей об этой статье Написать отзыв Форум
Отзывов пока не было.
Мы будем вам признательны, если вы оставите свой отзыв об этом произведении.
читайте в разделе Поэзия обратите внимание

Дни - Александр Грайцер

я хочу уходить под осень - Надежда Сытник

*** - Елена Викулина

>>> Все произведения раздела Поэзия >>>

Поэзия :
Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева
В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас. Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов. К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.

Поэзия :
Быть светом - Богданова Наталья

Проза :
Дурочка или святая? - Тихонова Марина

 
Назад | Христианское творчество: все разделы | Раздел Поэзия
www.4orU.org - (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 - ed@foru.ru, тел.: +38 068 478 92 77
  Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ


Рамочка.ру - лучшее средство опубликовать фотки в сети!

Надежный хостинг: CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95 Hosting




Маранафа - Библия, каталог сайтов, христианский чат, форум