|
Птицы. - Галина
о властной суете - Sorokin Oleg
Не плачь над могилой моей, не стой... - Юстина Южная
Это мой перевод стихотворения (с английского) М.Э.Фрай; по другой версии изначально это был фольклор фольклор американских индейцев, но по последним данным специалисты все же склонились к авторству Мэри Фрай. >>> Все произведения раздела Поэзия >>>
|
Проза :
Корпорация "Смерть" - Юрий Коротких
История корпорации «Смерть» - это история плоти, история человечества и ответ на самый мучительный и сокровенный вопрос: «Кто, я?» Поэзия :
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков
Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода". Поэзия :
Послание к Римлянам 7 - Шмуль Изя
|
