Как же в вас не влюбляться?
Так нежны ваши формы.
Вами лишь восхищаться
У мужчин стало нормой!
Бог такими создал вас –
Восхитительно нежных.
И с бушующей лавой
Чувствований безбрежных.
Рядом с вами мы сильны,
Потому что вы хрупки.
Любим вас мы обильно
И идём на уступки.
В этом сила мужская –
Жёнам мы потакаем,
Потому, что мы знаем,
Их тяжёлую долю.
Постоянно в заботах
Всю неделю с субботой,
И готовка, и стирка,
И полы, и протирка,
Столько разной заботы,
Будто это неволя.
Если в доме Мир Божий,
То семья всех дороже.
Просто жить мы не можем
Без любимой семьи,
Доброй, нежной супруги,
Вожделенной подруги.
А в сердцах друг у друга
И зимой соловьи!
Шмуль Изя,
США, Шт. Нью Йорк, г. Колони
Евангельский христианин. Хочу угождать Богу.
Прочитано 2965 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".